Autor melodie: José Antonio Méndez
Autor textu: José Antonio Méndez
Oficiální nahrávky: Caribe 1992, Smutkům na kabát 2005
Dime qué es lo que te pasa
qué temor tu pecho abraza
quiéreme así con frenesí,
mi amor, como yo a ti.
Si tú sabes que te adoro
que eres vida, mi tesoro,
dime por qué no puedo yo
tener un gran querer.
Decídete a entregárme el corazón,
y así sabrás lo que es el amor.
Dime que es lo que te pasa
qué temor tu pecho abraza
quiéreme así con frenesí,
mi amor, como yo a ti.
Převyprávění textu do češtiny (Zuzana Navarová):
A rozhodni se má lásko
Pověz mi, co se ti děje,
jaká tíseň svírá tvou hruď,
miluj mě tak, se zběsilostí,
lásko, jak já tebe.
Jestli víš, jak tě zbožňuji,
že jsi můj život, můj poklad,
pověz mi, proč nemohu já
mít obrovskou lásku.
Rozhodni se vydat mi své srdce
a dozvíš se, co je to láska.
Pověz mi, co se ti děje,
jaká tíseň svírá tvou hruď,
miluj mě tak, se zběsilostí,
lásko, jak já tebe.
Stáhnout zvukovou ukázku z www.nerez.sk
Autor textu: José Antonio Méndez
Oficiální nahrávky: Caribe 1992, Smutkům na kabát 2005
Dime qué es lo que te pasa
qué temor tu pecho abraza
quiéreme así con frenesí,
mi amor, como yo a ti.
Si tú sabes que te adoro
que eres vida, mi tesoro,
dime por qué no puedo yo
tener un gran querer.
Decídete a entregárme el corazón,
y así sabrás lo que es el amor.
Dime que es lo que te pasa
qué temor tu pecho abraza
quiéreme así con frenesí,
mi amor, como yo a ti.
Převyprávění textu do češtiny (Zuzana Navarová):
A rozhodni se má lásko
Pověz mi, co se ti děje,
jaká tíseň svírá tvou hruď,
miluj mě tak, se zběsilostí,
lásko, jak já tebe.
Jestli víš, jak tě zbožňuji,
že jsi můj život, můj poklad,
pověz mi, proč nemohu já
mít obrovskou lásku.
Rozhodni se vydat mi své srdce
a dozvíš se, co je to láska.
Pověz mi, co se ti děje,
jaká tíseň svírá tvou hruď,
miluj mě tak, se zběsilostí,
lásko, jak já tebe.
Stáhnout zvukovou ukázku z www.nerez.sk